文 | 鲁婧岚
自我从美国回成都,已经不知不觉过了一年半。在洛杉矶机场布拉德利航站楼等待深夜零点45分回国的航班,看候机楼来来去去的人流与停机坪的零星灯火,一瞬间百感交集。
多年前的夏天,我第一次去美国,当时去费城天普大学念法学硕士。现在还清晰地记得降落在约翰肯尼迪机场的那一刻,看见的机窗外像北方一样的广袤蓝天和大朵白云。从纽约坐车去费城的路上,看着远处耸立的威廉佩恩的雕像,想到这或许是我作为律师的起点。但当时也充满疑虑,未来会怎样呢,我适合当律师吗?我能同时通过美国和中国的司法考试吗?我应该从事什么方向呢?之后,我虽困惑却坚持着一步一步往前走,辗转了大半个地球,费城、帕尔马、柏林、东京、纽约,学习、游历、迷茫、坚持。
我想我最自豪的便是可以说一句——我一直走在自己相信的道路之上,无所畏惧。最后,我通过LSAT在亚利桑那大学读了JD。在校期间先后在亚利桑那区联邦法院、亚利桑那州法院及亚利桑那州检察院实习。

2018年2月,我在提前批次成为法学院唯一通过美国统一司法考试本州分数线的外国学生。并取得了亚利桑那州、纽约州及联邦律师执照。
2018年夏天,我从亚利桑那大学法学院毕业时加入了菲尼克斯一个当地律师事务所,处理一些侵权、家事、民商纠纷。当时也想过就留在那里执业生活,但后来阴错阳差,因为签证、及其他一些事而决定回国。其实促成我决心辞职回国的是一件小事,当时一起在乡村俱乐部打网球的朋友跟我说,以后你就在这边安定下来,不久以后就可以买个附近的房子,从此就安稳了。其实她只是怀着善意随口一说,但我突然觉得有些恐惧,在年轻时便可预见自己之后的五十年实在是太可怕了。

能够一回国就顺利通过国内的司考多少有些意外和惊喜。后来,我去了北京、上海参加了很多大所的笔试面试,但因为疫情爆发而留在了成都。现在想想,塞翁失马焉知非福,我一直觉得自己加入四川恒和信律师事务所是很幸运的事。我也相信即使十年、二十年以后,我依然会这么认为。
我加入恒和信是2020年3月16日。坦白说最开始确实只是抱着试一试的心态留在成都。但到现在,我觉得这是一个幸运且明智的决定。我们团队虽说是主任团队,但却没有很多大所团队固有的冷漠风气。
以前不断听年长的朋友说:“在律所只要好好地做一个工具人,一颗螺丝钉,有没有你都不会有什么不同。你的价值就是在资本主义环境下奉献自己极致的劳动力。”这或许是一个常态,但我却并不认为这是我想要的。加入恒和信以后,我发现新人不仅不会受到欺压,相反,会得到格外的关怀和指导。主任和柏姐对我们非常体谅且关心,总想给我们最好的工作环境和条件。能够找到志同道合携手共进的伙伴,是多么幸运的一件事,而我就享有着这样的幸运。
◎鲁婧岚律师在事务所大厅弹奏钢琴
最开始在律所的时候,我主要负责跟着有经验的律师一起合同审查。先后审查了顾问单位大约100份合同并出了审查意见,另外还有一些其他案件的律师函,法律意见书等。一开始改合同的时候总是云里雾里,没有思路,也很容易忽视风险点。但慢慢地,在团队小伙伴们的帮助下渐渐进步,逐渐掌握了大致思路,也能依据不同的合同类型审查不同的风险点。最后也能顺利改下来一些复杂的投资协议以及建筑工程招标文件。
除了合同审查外,去年我们律所新设立了专业部门。我担任国际法律部的秘书长。因为是一个从无到有的过程,所以我跟部长林檬律师去参加过美国商会并思考了不少国际部的打造。多少体验了一点徒手创业的感觉。其实律师本来也属于服务行业,如何拓展业务,让自己和团队被大家知悉信任,也是一门需要长年积累的学问。
去年年底,12月初,因为我们团队被财政厅聘为法律顾问,于是我便与其他几位团队律师一起去了财政厅。我们在政府采购监管处,简称采购处。在财政厅期间,主要是处理政府采购投诉类案件、举报、厅长信箱、文件范本拟定等等。刚到财政厅的时候,感觉一切都新鲜却陌生。
厅里的办公条件清廉简朴,厅里领导和职员鞠躬尽瘁任劳任怨的态度十分让我感动。我在一天天的工作中认识到自己的工作有多么重要。每天都要与供应商、代理机构及政府机关打交道。政府公文不允许有任何哪怕是极其细微的差错,案件的审理时间也很短。从程序文书、邮寄送达、到调查取证、撰写决定书,每一件事都要小心翼翼地亲力亲为。
在财政厅的日子天天都很繁忙,加班和开会也是家常便饭。领导们总是努力不想让我们加班,自己却总是加班加点地工作。从投诉案件的处理、政府采购相关法律法规的学习、草案修正再到电子化政府采购竞争性磋商文件范本的修订,我觉得自己的身份有时候结合了国家公职人员与法律从业人员。虽然以前也在美国的政府中工作过,但是在国内的政府中却是第一次。这段经历确实让自己受益良多,感受到了为人民服务的政府工作人员的责任。我也相信,有这样好的省厅领导和工作人员,我国光明的未来一定不可限量。
◎夜晚的四川省财政厅
今年的首要目标应该在成为可以办案的律师的基础上努力拓展涉外业务,希望可以将我们国际法律部的发展提到日程。自己手上的纽约州、亚利桑那州、以及联邦律师证不能荒废。其实,现在整个西南地区、甚至全国,有双证的律师也是极少的。我希望可以发挥这个优势,让我们律所可以借此而发展出属于我们的涉外业务。我想这个目标也并不是不可能实现的,团队、律所也引进了很多有留学海外经历的小伙伴,我也将根据自身情况学习语言及专业相关的知识。
我似乎花了十年的时间来开始我真正的法律职业生涯。学习、沉淀、等待之中,所有的经历都不知不觉铸就了今天的我。我一直相信,时间会成就我们最好的结局。二三十岁走过的地方,会溶于血脉、刻骨铭心伴随我们一生。
在这点上,我是极其幸运的。费城的漫天大雪、天普法学院图书馆走廊尽头的阳光、帕尔马文艺复兴时期柯勒乔画的教堂天顶、美第奇小礼拜堂的湿壁画、古根海姆美术馆的蓝色毕加索、东京塔与晴空树的灯光、图森的仙人掌与烈日、大学网球联赛时风吹过的球场、联邦法院气派而明晃晃的大厅、州法律援助中心寻求帮助的贫困潦倒的人们、司法考试堆积如山的资料和手写笔记、OCG楼下的星巴克、财政厅的案卷资料……这些记忆让我变得完整,并将永远伴随我走下今后漫长的道路。
我是拥有中国律师执业证与美国律师执照的双证律师。我想,作为一个成都人,可以在自己的家乡为自己的祖国和故乡作出贡献是一件非常值得骄傲的事。不忘初心、方得始终。其实想想最开始在踏出第一步的时候,我也并不知道以后会怎样。但就是凭着那么点期待与坚持,走到了今天。
永远期待着最好的结局,永远总在自己相信的道路上。多年以后再回过头,我一定可以印证那句话,历经山河,归来仍是少年。


作者:鲁婧岚
四川恒和信律师事务所律师
美国亚利桑那大学法学院法学博士
美国天普大学法学硕士
持中国律师执业证,美国联邦法院、美国纽约州、美国亚利桑那州律师执照
曾任皮玛郡高级法院法官助理、皮玛郡检察官办公室轻罪部门学生检察官、亚利桑那州联邦法院法官助理、美国菲尼克斯查斯丁律师事务所律师